quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النمل 27:53

وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٥٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے تھے ان کو ہم نے نجات دی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur bacha liya humne un logon ko jo iman laye thay aur nafarmani se parheiz karte thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہم نے نجات دی ان لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور جنہوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی تھی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے بچا لیا ایمان والوں اور ان لوگوں کو جو ڈرتے تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم نے ان کو جو ایمان ﻻئے تھے اور پرہیزگار تھے بال بال بچالیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان لوگوں کو بچالیا جو ایمان لائے اور جو ڈرتے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور بچا دیا ہم نے ان کو جو یقین لائے تھے اور بچتے رہے تھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں