quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naml 27:77

وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٧٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
— Saheeh International
and it is a guidance and mercy for the believers.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.
— A. Yusuf Ali
And truly, it (this Qur’ân) is a guide and a mercy for the believers.
— Al-Hilali & Khan
and most surely it is a guidance and a mercy to the believers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! it is a guidance and a mercy for believers.
— M. Pickthall
and it is guidance and grace for those who believe.
— M.A.S. Abdel Haleem
It is guidance and mercy for the believers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
2لَهُدٗى(is) surely a guidance
3وَرَحۡمَةٞand a mercy
4لِّلۡمُؤۡمِنِينَfor the believers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah