quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naml 27:76

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٧٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, this Qur’ān relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.
— Saheeh International
Surely this Qur'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.
— A. Yusuf Ali
Verily, this Qur’ân narrates to the Children of Israel most of that in which they differ.
— Al-Hilali & Khan
This Recitalindeed narrates to the Children of Israel most of what they differ over,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.
— M. Pickthall
Truly, this Quran explains to the Children of Israel most of what they differ about,
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely this Qur’ān mentions to the children of Isrā’īl most of the matters in which they dispute.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2هَٰذَاthis
3ٱلۡقُرۡءَانَ[the] Quran
4يَقُصُّrelates
5عَلَىٰto
6بَنِيٓ(the) Children
7إِسۡرَـٰٓءِيلَ(of) Israel
8أَكۡثَرَmost
9ٱلَّذِي(of) that
10هُمۡthey
11فِيهِin it
12يَخۡتَلِفُونَdiffer

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah