Surah An-Naml 27:76
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٧٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, this Qur’ān relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.
Surely this Qur'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements
Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.
Verily, this Qur’ân narrates to the Children of Israel most of that in which they differ.
This Recitalindeed narrates to the Children of Israel most of what they differ over,
Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.
Truly, this Quran explains to the Children of Israel most of what they differ about,
Surely this Qur’ān mentions to the children of Isrā’īl most of the matters in which they dispute.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | هَٰذَا | this |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَ | [the] Quran |
| 4 | يَقُصُّ | relates |
| 5 | عَلَىٰ | to |
| 6 | بَنِيٓ | (the) Children |
| 7 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ | (of) Israel |
| 8 | أَكۡثَرَ | most |
| 9 | ٱلَّذِي | (of) that |
| 10 | هُمۡ | they |
| 11 | فِيهِ | in it |
| 12 | يَخۡتَلِفُونَ | differ |