quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naml 27:79

فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ ﴿٧٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.
— Saheeh International
So put your trust in Allah for you are on the manifest truth.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth.
— A. Yusuf Ali
So put your trust in Allâh; surely, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are on manifest truth.
— Al-Hilali & Khan
So place yourtrust in Allah; you are indeed upon the evident truth.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah, for thou (standest) on the plain Truth.
— M. Pickthall
so [Prophet], put your trust in God, you are on the path of clear truth.
— M.A.S. Abdel Haleem
So trust in Allah. Surely you are on the clear truth.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَتَوَكَّلۡSo put your trust
2عَلَىin
3ٱللَّهِۖAllah
4إِنَّكَindeed, you
5عَلَى(are) on
6ٱلۡحَقِّthe truth
7ٱلۡمُبِينِmanifest

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah