quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qasas 28:66

فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ ﴿٦٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
— Saheeh International
Then they will not be able to think of any reply, nor will they be able to ask one another.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.
— A. Yusuf Ali
Then the news of a good answer will be obscured to them on that day, and they will not be able to ask one another.
— Al-Hilali & Khan
Then all tidings were obscuredfor them on that day so they are unable to ask each other.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,
— M. Pickthall
All arguments will seem obscure to them on that Day; they will not be able to consult one another.
— M.A.S. Abdel Haleem
So all events will become too obscure for them (to give a correct reply), and they will not (be able to) consult each other.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَعَمِيَتۡBut (will) be obscure
2عَلَيۡهِمُto them
3ٱلۡأَنۢبَآءُthe information
4يَوۡمَئِذٖthat day
5فَهُمۡso they
6لَاwill not ask one another
7يَتَسَآءَلُونَwill not ask one another

Open in Quran reader Read the full surah