Surah Al-Qasas 28:65
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٦٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
(Let them not disregard) that the Day when Allah will call out to them saying: "What was the answer you gave to the Messengers?"
That Day (Allah) will call to them, and say: "What was the answer ye gave to the messengers?"
And (remember) the Day (Allâh) will call to them, and say: "What answer gave you to the Messengers?"
And on the day when He callsto them and says, “What did you respond to the emissaries?”
And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers?
On that Day He will call them, saying, ‘How did you respond to My messengers?’
(Remember) the Day when He (Allah) will call them and say, “What response did you give to the messengers?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day |
| 2 | يُنَادِيهِمۡ | He will call them |
| 3 | فَيَقُولُ | and say |
| 4 | مَاذَآ | What |
| 5 | أَجَبۡتُمُ | did you answer |
| 6 | ٱلۡمُرۡسَلِينَ | the Messengers |