Surah Al-'Ankabut 29:35
وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٣٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.
And We have left a vestige of it in that city as a Clear Sign for a people who use their reason.
And We have left thereof an evident Sign, for any people who (care to) understand.
And indeed We have left thereof an evident Ayâh (a lesson and a warning and a sign - the place where the Dead Sea is now in Palestine) for a folk who understand.
And We left behind something of it as an evident sign for people who reason.
And verily of that We have left a clear sign for people who have sense.
We left some [of the town] there as a clear sign for those who use their reason.
And We left from it (the town) an evident sign for a people who understand.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَد | And verily |
| 2 | تَّرَكۡنَا | We have left |
| 3 | مِنۡهَآ | about it |
| 4 | ءَايَةَۢ | a sign |
| 5 | بَيِّنَةٗ | (as) evidence |
| 6 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 7 | يَعۡقِلُونَ | who use reason |