quranmOpen in Quran reader

Surah Luqman 31:3

هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

As guidance and mercy for the doers of good
— Saheeh International
a guidance and mercy for the doers of good,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
A Guide and a Mercy to the Doers of Good,-
— A. Yusuf Ali
A guide and a mercy for the Muhsinûn (good-doers).
— Al-Hilali & Khan
a guidance and a mercy for those who excel in doing good:
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A guidance and a mercy for the good,
— M. Pickthall
[with] guidance and mercy for those who do good,
— M.A.S. Abdel Haleem
a guidance and mercy for those who are good in their deeds
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هُدٗىA guidance
2وَرَحۡمَةٗand a mercy
3لِّلۡمُحۡسِنِينَfor the good-doers

Open in Quran reader Read the full surah