quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ahzab 33:2

وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ﴿٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.
— Saheeh International
Follow that which is revealed to you from your Lord. Verily Allah is fully aware of all that you do.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do.
— A. Yusuf Ali
And follow that which is revealed to you from your Lord. Verily, Allâh is Well-Acquainted with what you do.
— Al-Hilali & Khan
And follow what is revealed to youfrom your Lord; indeed, Allah has always been All-Aware of what youdo .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do.
— M. Pickthall
Follow what your Lord reveals to you: God is well aware of all your actions.
— M.A.S. Abdel Haleem
Follow what is revealed to you from your Lord. Surely Allah is All-Aware of what you do;
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱتَّبِعۡAnd follow
2مَاwhat
3يُوحَىٰٓis inspired
4إِلَيۡكَto you
5مِنfrom
6رَّبِّكَۚyour Lord
7إِنَّIndeed
8ٱللَّهَAllah
9كَانَis
10بِمَاof what
11تَعۡمَلُونَyou do
12خَبِيرٗاAll-Aware

Open in Quran reader Read the full surah