Surah Al-Ahzab 33:3
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
Put your trust in Allah: Allah is sufficient as Guardian.
And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.
And put your trust in Allâh, and Sufficient is Allâh as a Wakîl (Trustee, or Disposer of affairs).
And place yourtrust in Allah, for Allah is sufficient as a Trustee.
And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.
Put your trust in God: God is enough to trust.
and place your trust in Allah. Allah is enough as a guardian.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَتَوَكَّلۡ | And put your trust |
| 2 | عَلَى | in |
| 3 | ٱللَّهِۚ | Allah |
| 4 | وَكَفَىٰ | And Allah is sufficient |
| 5 | بِٱللَّهِ | And Allah is sufficient |
| 6 | وَكِيلٗا | (as) Disposer of affairs |