quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ahzab 33:3

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
— Saheeh International
Put your trust in Allah: Allah is sufficient as Guardian.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.
— A. Yusuf Ali
And put your trust in Allâh, and Sufficient is Allâh as a Wakîl (Trustee, or Disposer of affairs).
— Al-Hilali & Khan
And place yourtrust in Allah, for Allah is sufficient as a Trustee.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.
— M. Pickthall
Put your trust in God: God is enough to trust.
— M.A.S. Abdel Haleem
and place your trust in Allah. Allah is enough as a guardian.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَتَوَكَّلۡAnd put your trust
2عَلَىin
3ٱللَّهِۚAllah
4وَكَفَىٰAnd Allah is sufficient
5بِٱللَّهِAnd Allah is sufficient
6وَكِيلٗا(as) Disposer of affairs

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah