Surah Saba 34:48
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴿٤٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Say, "Indeed, my Lord projects the truth, Knower of the unseen."
Say to them: “My Lord hurls down the Truth (upon me). He knows fully all that lies beyond the range of perception.”
Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants),- He that has full knowledge of (all) that is hidden."
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Verily my Lord sends down (Revelation and makes apparent) the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the All-Knower of the Ghaib (Unseen).
Say, “Indeed, My Lord projects the truth. He is the Superb Knower of the hidden realms.”
Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.
Say, ‘My Lord hurls the Truth down [before you]. He has full knowledge of all that is unseen.’
Say, “My Lord sends forth the Truth. He is the Best-Knower of the Unseen.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | إِنَّ | Indeed |
| 3 | رَبِّي | my Lord |
| 4 | يَقۡذِفُ | projects |
| 5 | بِٱلۡحَقِّ | the truth |
| 6 | عَلَّـٰمُ | (the) All-Knower |
| 7 | ٱلۡغُيُوبِ | (of) the unseen |