Surah Fatir 35:33
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ﴿٣٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.
They shall enter the everlasting Gardens, shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel therein shall be silk.
Gardens of Eternity will they enter: therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk.
‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens) will they enter, therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be of silk.
Gardens of Eden which they enter ; they are adorned therein with gold bracelets and pearls , and their garments therein are of silk.
Gardens of Eden! They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
they will enter lasting Gardens where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, where they will wear silk garments.
gardens of eternity they enter. They will be ornamented with bracelets of gold and with pearls, and their dress therein will be (of) silk.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | جَنَّـٰتُ | Gardens |
| 2 | عَدۡنٖ | (of) Eternity |
| 3 | يَدۡخُلُونَهَا | they will enter them |
| 4 | يُحَلَّوۡنَ | They will be adorned |
| 5 | فِيهَا | therein |
| 6 | مِنۡ | with |
| 7 | أَسَاوِرَ | bracelets |
| 8 | مِن | of |
| 9 | ذَهَبٖ | gold |
| 10 | وَلُؤۡلُؤٗاۖ | and pearls |
| 11 | وَلِبَاسُهُمۡ | and their garments |
| 12 | فِيهَا | therein |
| 13 | حَرِيرٞ | (will be of) silk |