quranmOpen in Quran reader

Surah Fatir 35:33

جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.
— Saheeh International
They shall enter the everlasting Gardens, shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel therein shall be silk.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Gardens of Eternity will they enter: therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk.
— A. Yusuf Ali
‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens) will they enter, therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be of silk.
— Al-Hilali & Khan
Gardens of Eden which they enter ; they are adorned therein with gold bracelets and pearls , and their garments therein are of silk.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Gardens of Eden! They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
— M. Pickthall
they will enter lasting Gardens where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, where they will wear silk garments.
— M.A.S. Abdel Haleem
gardens of eternity they enter. They will be ornamented with bracelets of gold and with pearls, and their dress therein will be (of) silk.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1جَنَّـٰتُGardens
2عَدۡنٖ(of) Eternity
3يَدۡخُلُونَهَاthey will enter them
4يُحَلَّوۡنَThey will be adorned
5فِيهَاtherein
6مِنۡwith
7أَسَاوِرَbracelets
8مِنof
9ذَهَبٖgold
10وَلُؤۡلُؤٗاۖand pearls
11وَلِبَاسُهُمۡand their garments
12فِيهَاtherein
13حَرِيرٞ(will be of) silk

Open in Quran reader Read the full surah