Surah Ya-Sin 36:16
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
The Messengers said: “Our Lord knows that we have indeed been sent to you
They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you:
The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,
They said, “Our Lord knows that we are indeed emissaries sent to you,
They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you,
They said, ‘Our Lord knows that we have been sent to you.
They (the messengers) said, “Our Lord knows that we are undoubtedly sent to you.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | رَبُّنَا | Our Lord |
| 3 | يَعۡلَمُ | knows |
| 4 | إِنَّآ | that we |
| 5 | إِلَيۡكُمۡ | to you |
| 6 | لَمُرۡسَلُونَ | (are) surely Messengers |