Surah Ya-Sin 36:37
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ﴿٣٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And a sign for them is the night. We remove from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.
And the night is another Sign for them. We strip the day from it and they become plunged in darkness.
And a Sign for them is the Night: We withdraw therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness;
And a sign for them is the night. We withdraw therefrom the day, and behold, they are in darkness.
And a sign for them is the night: We strip the day out of it—and they are suddenly in darkness.
A token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness.
The night is also a sign for them: We strip the daylight from it, and- lo and behold!- they are in darkness.
And a sign for them is the night. We strip (the cover of) the day from it, and they are suddenly in darkness.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَءَايَةٞ | And a Sign |
| 2 | لَّهُمُ | for them |
| 3 | ٱلَّيۡلُ | (is) the night |
| 4 | نَسۡلَخُ | We withdraw |
| 5 | مِنۡهُ | from it |
| 6 | ٱلنَّهَارَ | the day |
| 7 | فَإِذَا | Then behold |
| 8 | هُم | They |
| 9 | مُّظۡلِمُونَ | (are) those in darkness |