quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:42

وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ ﴿٤٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We created for them from the likes of it that which they ride.
— Saheeh International
and then created for them other vessels like those on which they ride.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We have created for them similar (vessels) on which they ride.
— A. Yusuf Ali
And We have created for them of the like thereunto, on which they ride.
— Al-Hilali & Khan
and We created for them the like of it in which they ride.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And have created for them of the like thereof whereon they ride.
— M. Pickthall
and We have made similar things for them to ride in.
— M.A.S. Abdel Haleem
and created for them things similar to it on which they ride.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَخَلَقۡنَاAnd We created
2لَهُمfor them
3مِّنfrom
4مِّثۡلِهِۦ(the) likes of it
5مَاwhat
6يَرۡكَبُونَthey ride

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah