Surah Ya-Sin 36:42
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ ﴿٤٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We created for them from the likes of it that which they ride.
and then created for them other vessels like those on which they ride.
And We have created for them similar (vessels) on which they ride.
And We have created for them of the like thereunto, on which they ride.
and We created for them the like of it in which they ride.
And have created for them of the like thereof whereon they ride.
and We have made similar things for them to ride in.
and created for them things similar to it on which they ride.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَخَلَقۡنَا | And We created |
| 2 | لَهُم | for them |
| 3 | مِّن | from |
| 4 | مِّثۡلِهِۦ | (the) likes of it |
| 5 | مَا | what |
| 6 | يَرۡكَبُونَ | they ride |