quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:72

وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ ﴿٧٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.
— Saheeh International
We have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat:
— A. Yusuf Ali
And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.
— Al-Hilali & Khan
And We made them manageable by them, so some they ride and some they eat.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?
— M. Pickthall
and made them obedient, so that some can be used for riding, some for food,
— M.A.S. Abdel Haleem
And We have brought them under their control, so as some of them are their means of transport, and some of them they eat.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَذَلَّلۡنَٰهَاAnd We have tamed them
2لَهُمۡfor them
3فَمِنۡهَاso some of them
4رَكُوبُهُمۡthey ride them
5وَمِنۡهَاand some of them
6يَأۡكُلُونَthey eat

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah