quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:71

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ ﴿٧١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners?
— Saheeh International
Do they not see Our handiwork: We created for them cattle which they own?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
See they not that it is We Who have created for them - among the things which Our hands have fashioned - cattle, which are under their dominion?-
— A. Yusuf Ali
Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created the cattle, so that they are their owners.
— Al-Hilali & Khan
Have they not seen that We have created for them, of Our Handiwork, livestock, so that they are their owners?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners,
— M. Pickthall
Can they not see how, among the things made by Our hands, We have created livestock they control,
— M.A.S. Abdel Haleem
Did they not see that We have created for them cattle, among things made (directly) by Our hands, and then they become their owners?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَوَلَمۡDo not
2يَرَوۡاْthey see
3أَنَّاthat We
4خَلَقۡنَا[We] created
5لَهُمfor them
6مِّمَّاfrom what
7عَمِلَتۡhave made
8أَيۡدِينَآOur hands
9أَنۡعَٰمٗاcattle
10فَهُمۡthen they
11لَهَا[for them]
12مَٰلِكُونَ(are the) owners

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah