quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:106

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٠٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, this was the clear trial.
— Saheeh International
This was indeed a plain trial.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For this was obviously a trial-
— A. Yusuf Ali
Verily, that indeed was a manifest trial.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, this was certainly the evident test.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! that verily was a clear test.
— M. Pickthall
it was a test to prove [their true characters]-
— M.A.S. Abdel Haleem
This was indeed a trial that clearly demonstrated (their obedience).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2هَٰذَاthis
3لَهُوَ(was) surely [it]
4ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْthe trial
5ٱلۡمُبِينُclear

Open in Quran reader Read the full surah