quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:117

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ ﴿١١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],
— Saheeh International
We granted them a Clear Book,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We gave them the Book which helps to make things clear;
— A. Yusuf Ali
And We gave them the clear Scripture;
— Al-Hilali & Khan
And We gave themthe evidential Scripture,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We gave them the clear Scripture
— M. Pickthall
We gave them the Scripture that makes things clear;
— M.A.S. Abdel Haleem
and We gave them the clear book,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَءَاتَيۡنَٰهُمَاAnd We gave both of them
2ٱلۡكِتَٰبَthe Book
3ٱلۡمُسۡتَبِينَthe clear

Open in Quran reader Read the full surah