Surah As-Saffat 37:12
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ ﴿١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But you wonder, while they mock,
You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it,
Truly dost thou marvel, while they ridicule,
Nay, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) wondered (at their insolence) while they mock (at you and at the Qur’ân).
Rather, youwere amazed asthey ridicule.
Nay, but thou dost marvel when they mock
You marvel as they scoff,
But you wonder (at their denial), and they mock (at the idea of an Hereafter).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | عَجِبۡتَ | you wonder |
| 3 | وَيَسۡخَرُونَ | while they mock |