quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:12

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ ﴿١٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہاں تم تو تعجب کرتے ہو اور یہ تمسخر کرتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tum (Allah ki qudrat ke karishmon par) hairan ho aur yeh iska mazaak uda rahey hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
بلکہ (اے نبی ﷺ !) آپ تعجب کرتے ہیں اور یہ لوگ تمسخر کرتے ہیں !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ تم (اللہ کی قدرت کے کرشموں پر) حیران ہو اور یہ اس کا مذاق اڑا رہے ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
بلکہ تو تعجب کر رہا ہے اور یہ مسخرا پن کر رہے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ تم تعجب کرتے ہو اور وہ مذاق اُڑارہے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
بلکہ تو کرتا ہے تعجب اور وہ کرتے ہیں ٹھٹھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تم (اللہ کی قدرت کے کرشموں پر) حیران ہو اور یہ اس کا مذاق اڑا رہے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں