quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿١٣٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And at night. Then will you not use reason?
— Saheeh International
and at night. Do you still not understand?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And by night: will ye not understand?
— A. Yusuf Ali
And at night; will you not then reflect?
— Al-Hilali & Khan
and at night. Do you not reason?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And at night-time; have ye then no sense?
— M. Pickthall
and night: will you not take heed?
— M.A.S. Abdel Haleem
and by nightfall. Would you still not understand?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَبِٱلَّيۡلِۚAnd at night
2أَفَلَاThen will not
3تَعۡقِلُونَyou use reason

Open in Quran reader Read the full surah