quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿١٣٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, Jonah was among the messengers.
— Saheeh International
And Jonah too was one of the Messengers.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So also was Jonah among those sent (by Us).
— A. Yusuf Ali
And, verily, Yûnus (Jonah) was one of the Messengers.
— Al-Hilali & Khan
And Jonah is indeed one of the emissaries.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)
— M. Pickthall
Jonah too was one of the messengers.
— M.A.S. Abdel Haleem
And surely, Yūnus (Jonah) is from among the messengers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّAnd indeed
2يُونُسَYunus
3لَمِنَ(was) surely of
4ٱلۡمُرۡسَلِينَthe Messengers

Open in Quran reader Read the full surah