Surah As-Saffat 37:140
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴿١٤٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Mention] when he ran away to the laden ship.
Call to mind when he fled to the laden ship,
When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,
When he ran to the laden ship:
Recall when he fled to the overloaded ship,
When he fled unto the laden ship,
He fled to the overloaded ship.
(Remember) when he ran away towards the boat that was already loaded.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | أَبَقَ | he ran away |
| 3 | إِلَى | to |
| 4 | ٱلۡفُلۡكِ | the ship |
| 5 | ٱلۡمَشۡحُونِ | laden |