quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:14

وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ ﴿١٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when they see a sign, they ridicule.
— Saheeh International
and if they see any Sign, they laugh it away
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And, when they see a Sign, turn it to mockery,
— A. Yusuf Ali
And when they see an Ayâh (a sign, or an evidence) from Allâh, they mock at it.
— Al-Hilali & Khan
And when they see a sign, they exaggerate in ridiculing
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And seek to scoff when they behold a portent.
— M. Pickthall
and resort to ridicule when they see a sign,
— M.A.S. Abdel Haleem
And when they see a sign, they make fun of it,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2رَأَوۡاْthey see
3ءَايَةٗa Sign
4يَسۡتَسۡخِرُونَthey mock

Open in Quran reader Read the full surah