Surah As-Saffat 37:15
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And say, "This is not but obvious magic.
and say: “This is nothing but plain sorcery.
And say, "This is nothing but evident sorcery!
And they say: "This is nothing but evident magic!
and say, “This is nothing but evident sorcery.
And they say: Lo! this is mere magic;
saying, ‘This is no more than blatant sorcery.’
and say, “This is nothing but an open magic.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوٓاْ | And they say |
| 2 | إِنۡ | Not |
| 3 | هَٰذَآ | (is) this |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | سِحۡرٞ | a magic |
| 6 | مُّبِينٌ | clear |