quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ﴿١٤٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We caused to grow over him a gourd vine.
— Saheeh International
and caused a gourd tree to grow over him,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.
— A. Yusuf Ali
And We caused a plant of gourd to grow over him.
— Al-Hilali & Khan
and We germinated a gourd tree over him.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We caused a tree of gourd to grow above him;
— M. Pickthall
and made a gourd tree grow above him.
— M.A.S. Abdel Haleem
and We caused a tree of ourds to grow over him.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَنۢبَتۡنَاAnd We caused to grow
2عَلَيۡهِover him
3شَجَرَةٗa plant
4مِّنof
5يَقۡطِينٖgourd

Open in Quran reader Read the full surah