Surah As-Saffat 37:145
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴿١٤٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But We threw him onto the open shore while he was ill.
But We threw him on a wide bare tract of land while he was ill;
But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
But We cast him forth on the naked shore while he was sick,
Then We threw him into the wilderness while he was sick,
Then We cast him on a desert shore while he was sick;
but We cast him out, sick, on to a barren shore,
Then We cast him ashore in the open while he was ill,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ۞فَنَبَذۡنَٰهُ | But We cast him |
| 2 | بِٱلۡعَرَآءِ | onto the open shore |
| 3 | وَهُوَ | while he |
| 4 | سَقِيمٞ | (was) ill |