quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١٥٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

"Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
— Saheeh International
“Allah has begotten.” They are liars!
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Allah has begotten children"? but they are liars!
— A. Yusuf Ali
"Allâh has begotten [offspring - the angels being the daughters of Allâh)?" And, verily, they are liars!
— Al-Hilali & Khan
“Allah has begotten.” But they are most surely liars.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.
— M. Pickthall
‘God has begotten.’ How they lie!
— M.A.S. Abdel Haleem
“Allah has children” - and they are absolute liars.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَدَAllah has begotten
2ٱللَّهُAllah has begotten
3وَإِنَّهُمۡand indeed, they
4لَكَٰذِبُونَsurely (are) liars

Open in Quran reader Read the full surah