Surah As-Saffat 37:152
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١٥٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
"Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
“Allah has begotten.” They are liars!
"Allah has begotten children"? but they are liars!
"Allâh has begotten [offspring - the angels being the daughters of Allâh)?" And, verily, they are liars!
“Allah has begotten.” But they are most surely liars.
Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.
‘God has begotten.’ How they lie!
“Allah has children” - and they are absolute liars.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَدَ | Allah has begotten |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah has begotten |
| 3 | وَإِنَّهُمۡ | and indeed, they |
| 4 | لَكَٰذِبُونَ | surely (are) liars |