quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٥٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Exalted is Allāh above what they describe,
— Saheeh International
(They say): “Exalted be Allah above what they attribute to Him,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Glory to Allah! (He is free) from the things they ascribe (to Him)!
— A. Yusuf Ali
Glorified be Allâh! (He is free) from what they attribute unto Him!
— Al-Hilali & Khan
Highly Exalted is Allah far above what they describe—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him),
— M. Pickthall
God is far above what they attribute to Him-
— M.A.S. Abdel Haleem
-Pure is Allah from what they describe-
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سُبۡحَٰنَGlory be
2ٱللَّهِ(to) Allah
3عَمَّاabove what
4يَصِفُونَthey attribute

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah