quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ ﴿١٦٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, we are those who line up [for prayer].
— Saheeh International
Verily we range ourselves in rows (as humble servants)
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And we are verily ranged in ranks (for service);
— A. Yusuf Ali
And verily, we (angels), we stand in rows (for the prayers as you Muslims stand in rows for your prayers);
— Al-Hilali & Khan
And we are indeed the aligned.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! we, even we are they who set the ranks,
— M. Pickthall
we are ranged in ranks.
— M.A.S. Abdel Haleem
and We, surely We, are those who stand in rows
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّاAnd indeed, we
2لَنَحۡنُsurely, [we]
3ٱلصَّآفُّونَstand in rows

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah