Surah As-Saffat 37:164
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴿١٦٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
As for us, there is none but has an appointed station.
(Those ranged in ranks say): "Not one of us but has a place appointed;
And there is not one of us (angels) but has his known place (or position);
“And there is not one of usbut has an assigned position.
There is not one of us but hath his known position.
[The angels say], ‘Every single one of us has his appointed place:
And (the angels say,) “There is no one among us who does not have a known station,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | And not | |
| 2 | among us | |
| 3 | except | |
| 4 | for him | |
| 5 | (is) a position | |
| 6 | known |