quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴿١٧٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.
— Saheeh International
and that Our hosts shall triumph.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And that Our forces,- they surely must conquer.
— A. Yusuf Ali
And that Our hosts! they verily would be the victors.
— Al-Hilali & Khan
and indeed it is Our soldiers who shall surely be the overcomers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And that Our host, they verily would be the victors.
— M. Pickthall
and the ones who support Our cause will be the winners.
— M.A.S. Abdel Haleem
and verily it is Our army (of chosen servants) that prevails.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّAnd indeed
2جُندَنَاOur host
3لَهُمُsurely, they
4ٱلۡغَٰلِبُونَ(will be) those who overcome

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah