quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿١٧٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And leave them for a time.
— Saheeh International
Leave them alone for a while,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So turn thou away from them for a little while,
— A. Yusuf Ali
So turn (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) away from them for a while,
— Al-Hilali & Khan
And turnaway from them for a while,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Withdraw from them awhile
— M. Pickthall
[Prophet], turn away from the disbelievers for a while.
— M.A.S. Abdel Haleem
So, withdraw your attention from them for some time,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَتَوَلَّSo turn away
2عَنۡهُمۡfrom them
3حَتَّىٰfor
4حِينٖa time

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah