Surah As-Saffat 37:23
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٢٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire
apart from Allah, and direct them to the path of Hell,
"Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire!
"Instead of Allâh, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);
apart from Allah, and guide them to the path to purgatory.
Instead of Allah, and lead them to the path to hell;
beside God, lead them all to the path of Hell,
other than Allah, and show them the way to Jahannam ,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مِن | Besides |
| 2 | دُونِ | Besides |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah |
| 4 | فَٱهۡدُوهُمۡ | then lead them |
| 5 | إِلَىٰ | to |
| 6 | صِرَٰطِ | (the) Path |
| 7 | ٱلۡجَحِيمِ | (of) the Hellfire |