quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:23

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٢٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یعنی جن کو) خدا کے سوا (پوجا کرتے تھے) پھر ان کو جہنم کے رستے پر چلا دو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Phir un sab ko jahannum ka raasta dikhao
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اللہ کے سوا پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھائو !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جن کی وہ خدا کو چھوڑ کر بندگی کیا کرتے تھے ، پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھاؤ
— Fi Zilal al-Qur'an
(ان سب کو) جمع کرکے انہیں دوزخ کی راه دکھا دو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے؛ پھر ان سب کودوزخ کاراستہ دکھاؤ
— Maulana Wahiduddin Khan
اللہ کے سوائے پھر چلاؤ ان کو دوزخ کی راہ پر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھاؤ
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں