Surah As-Saffat 37:34
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٣٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, that is how We deal with the criminals.
Thus do We treat the culprits.
Verily that is how We shall deal with Sinners.
Certainly, that is how We deal with Al-Mujrimûn (polytheists, sinners, disbelievers, criminals, the disobedient to Allâh).
This is what We do with the criminals.
Lo! thus deal We with the guilty.
this is how We deal with the guilty.
This is how We deal with the criminals.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We |
| 2 | كَذَٰلِكَ | thus |
| 3 | نَفۡعَلُ | We deal |
| 4 | بِٱلۡمُجۡرِمِينَ | with the criminals |