Surah As-Saffat 37:33
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
On that Day, they will all share the chastisement.
Truly, that Day, they will (all) share in the Penalty.
Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.
So on that day, they are indeed partners in the punishment.
Then lo! this day they (both) are sharers in the doom.
On that Day they will all share the torment:
So, that day, they will share each other in punishment.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّهُمۡ | Then indeed, they |
| 2 | يَوۡمَئِذٖ | that Day |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment |
| 5 | مُشۡتَرِكُونَ | (will be) sharers |