quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
— Saheeh International
On that Day, they will all share the chastisement.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Truly, that Day, they will (all) share in the Penalty.
— A. Yusuf Ali
Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.
— Al-Hilali & Khan
So on that day, they are indeed partners in the punishment.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then lo! this day they (both) are sharers in the doom.
— M. Pickthall
On that Day they will all share the torment:
— M.A.S. Abdel Haleem
So, that day, they will share each other in punishment.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَإِنَّهُمۡThen indeed, they
2يَوۡمَئِذٖthat Day
3فِيin
4ٱلۡعَذَابِthe punishment
5مُشۡتَرِكُونَ(will be) sharers

Open in Quran reader Read the full surah