Surah As-Saffat 37:40
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿٤٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But not the chosen servants of Allāh.
But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end).
But the sincere (and devoted) Servants of Allah,-
Save the chosen slaves of Allâh (i.e. the true believers of Islâmic Monotheism).
except for Allah’s sincere chosen servants.
Save single-minded slaves of Allah;
Not so God’s true servants.
unlike Allah’s chosen servants.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | عِبَادَ | (the) slaves |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 4 | ٱلۡمُخۡلَصِينَ | the chosen ones |