quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ ﴿٥٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Who would say, 'Are you indeed of those who believe
— Saheeh International
who used to say: �Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?
— A. Yusuf Ali
Who used to say: "Are you among those who believe (in resurrection after death).
— Al-Hilali & Khan
who would say, ‘Can it be that youare really of those who believe?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)?
— M. Pickthall
who used to ask me, “Do you really believe that
— M.A.S. Abdel Haleem
who used to say (to me), “Are you one of those who believe?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَقُولُWho (would) say
2أَءِنَّكَAre you indeed
3لَمِنَsurely of
4ٱلۡمُصَدِّقِينَthose who believe

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah