Surah As-Saffat 37:51
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿٥١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].
One of them will say: “I had a companion in the world
One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth),
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),
One of them said, “Indeed, I did have a comrade
A speaker of them saith: Lo! I had a comrade
one will say, ‘I had a close companion on earth
A speaker from them will say, “I had a companion (in the worldly life)
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Will say |
| 2 | قَآئِلٞ | a speaker |
| 3 | مِّنۡهُمۡ | among them |
| 4 | إِنِّي | Indeed, I |
| 5 | كَانَ | had |
| 6 | لِي | for me |
| 7 | قَرِينٞ | a companion |