quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:58

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ ﴿٥٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then, are we not to die
— Saheeh International
So, are we not going to die,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Is it (the case) that we shall not die,
— A. Yusuf Ali
(The dwellers of Paradise will say) "Are we then not to die (any more)?
— Al-Hilali & Khan
“Are we(then) not to die
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Are we then not to die
— M. Pickthall
Then he will say [to his blessed companions], ‘Are we never to die again after our earlier death?
— M.A.S. Abdel Haleem
(Then the speaker will address other people of Paradise in delight and wonder, saying,) “Are we not then to die anymore
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَفَمَاThen are not
2نَحۡنُwe
3بِمَيِّتِينَ(to) die

Open in Quran reader Read the full surah