Surah As-Saffat 37:59
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿٥٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Except for our first death, and we will not be punished?"
except for our first death? And shall we suffer no chastisement?'”
"Except our first death, and that we shall not be punished?"
Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)."
except for our first death? And are we never to be punished?”
Saving our former death, and are we not to be punished?
Shall we never suffer?
beyond our first death, nor are we going to be punished?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَوۡتَتَنَا | our death |
| 3 | ٱلۡأُولَىٰ | the first |
| 4 | وَمَا | and not |
| 5 | نَحۡنُ | we |
| 6 | بِمُعَذَّبِينَ | will be punished |