quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٦٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, this is the great attainment.
— Saheeh International
Surely this is the supreme triumph.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Verily this is the supreme achievement!
— A. Yusuf Ali
Truly, this is the supreme success!
— Al-Hilali & Khan
It is most surely this which is the great triumph.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! this is the supreme triumph.
— M. Pickthall
This truly is the supreme triumph!’
— M.A.S. Abdel Haleem
This is, indeed, the great achievement.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2هَٰذَاthis
3لَهُوَsurely
4ٱلۡفَوۡزُ(is) the attainment
5ٱلۡعَظِيمُgreat

Open in Quran reader Read the full surah