quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ ﴿٦١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

For the like of this let the workers [on earth] work.
— Saheeh International
For the like of it should the workers work.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For the like of this let all strive, who wish to strive.
— A. Yusuf Ali
For the like of this let the workers work.
— Al-Hilali & Khan
For the like of this let the workers work.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
For the like of this, then, let the workers work.
— M. Pickthall
Everyone should strive to attain this.
— M.A.S. Abdel Haleem
For this kind (of achievement), all workers must work.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لِمِثۡلِFor (the) like
2هَٰذَا(of) this
3فَلۡيَعۡمَلِlet work
4ٱلۡعَٰمِلُونَthe workers

Open in Quran reader Read the full surah