quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:62

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ﴿٦٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqūm?
— Saheeh International
Is this a better hospitality or the tree of al-Zaqqum?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum?
— A. Yusuf Ali
Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqûm (a horrible tree in Hell)?
— Al-Hilali & Khan
Is this a better hospitality or the Tree of Zaqqum?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum?
— M. Pickthall
Is this the better welcome, or the tree of Zaqqum,
— M.A.S. Abdel Haleem
Is that (blissful Paradise) better for hospitality or the tree of zaqqūm ?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَذَٰلِكَIs that
2خَيۡرٞbetter
3نُّزُلًا(as) hospitality
4أَمۡor
5شَجَرَةُ(the) tree
6ٱلزَّقُّومِ(of) Zaqqum

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah