quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:63

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ ﴿٦٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
— Saheeh International
We have made this tree a trial for the wrong-doers.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For We have truly made it (as) a trial for the wrong-doers.
— A. Yusuf Ali
Truly We have made it (as) a trail for the Zâlimûn (polytheists, disbelievers, wrong-doers).
— Al-Hilali & Khan
Indeed, We have made it a means of trial for the unjust.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! We have appointed it a torment for wrong-doers.
— M. Pickthall
which we have made a test for the evildoers?
— M.A.S. Abdel Haleem
We have made it a test for the unjust.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّاIndeed, We
2جَعَلۡنَٰهَا[We] have made it
3فِتۡنَةٗa trial
4لِّلظَّـٰلِمِينَfor the wrongdoers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah