quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٧١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And there had already strayed before them most of the former peoples,
— Saheeh International
Before them a multitude of people of olden times had erred,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And truly before them, many of the ancients went astray;-
— A. Yusuf Ali
And indeed most of the men of old went astray before them;
— Al-Hilali & Khan
And certainly, most of the ancients before them went astray.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And verily most of the men of old went astray before them,
— M. Pickthall
most men in the past went astray,
— M.A.S. Abdel Haleem
Most of the earlier ones (too) had gone astray before them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd verily
2ضَلَّwent astray
3قَبۡلَهُمۡbefore them
4أَكۡثَرُmost
5ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former (people)

Open in Quran reader Read the full surah