Surah As-Saffat 37:71
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٧١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And there had already strayed before them most of the former peoples,
Before them a multitude of people of olden times had erred,
And truly before them, many of the ancients went astray;-
And indeed most of the men of old went astray before them;
And certainly, most of the ancients before them went astray.
And verily most of the men of old went astray before them,
most men in the past went astray,
Most of the earlier ones (too) had gone astray before them.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | ضَلَّ | went astray |
| 3 | قَبۡلَهُمۡ | before them |
| 4 | أَكۡثَرُ | most |
| 5 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) the former (people) |