quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:70

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ﴿٧٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So they hastened [to follow] in their footsteps.
— Saheeh International
and they are running in their footsteps.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So they (too) were rushed down on their footsteps!
— A. Yusuf Ali
So they (too) hastened in their footsteps!
— Al-Hilali & Khan
so they rush along in their footsteps.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But they make haste (to follow) in their footsteps.
— M. Pickthall
and rushed to follow in their footsteps- before the disbelievers [of Mecca],
— M.A.S. Abdel Haleem
So, they used to run in their footsteps.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَهُمۡSo they
2عَلَىٰٓon
3ءَاثَٰرِهِمۡtheir footsteps
4يُهۡرَعُونَthey hastened

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah