quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:84

إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ ﴿٨٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

When he came to his Lord with a sound heart
— Saheeh International
When he came to his Lord with a pure heart,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Behold! he approached his Lord with a sound heart.
— A. Yusuf Ali
When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allâh Alone and none else, worshipping none but Allâh Alone - true Islâmic Monotheism, pure from the filth of polytheism].
— Al-Hilali & Khan
Recall when he came to his Lord with a sound heart.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
When he came unto his Lord with a whole heart;
— M. Pickthall
he came to his Lord with a devoted heart.
— M.A.S. Abdel Haleem
(Remember) when he came to his Lord with a pure heart,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِذۡWhen
2جَآءَhe came
3رَبَّهُۥ(to) his Lord
4بِقَلۡبٖwith a heart
5سَلِيمٍsound

Open in Quran reader Read the full surah