Surah As-Saffat 37:84
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ ﴿٨٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
When he came to his Lord with a sound heart
When he came to his Lord with a pure heart,
Behold! he approached his Lord with a sound heart.
When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allâh Alone and none else, worshipping none but Allâh Alone - true Islâmic Monotheism, pure from the filth of polytheism].
Recall when he came to his Lord with a sound heart.
When he came unto his Lord with a whole heart;
he came to his Lord with a devoted heart.
(Remember) when he came to his Lord with a pure heart,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | جَآءَ | he came |
| 3 | رَبَّهُۥ | (to) his Lord |
| 4 | بِقَلۡبٖ | with a heart |
| 5 | سَلِيمٍ | sound |